Die Arbeiten gehen weiter...
Finalmente a documentação de transferência
ficou pronta! Antes tarde do que mais tarde ainda. Não faço ideia
do porque demorar tanto.
Nun endlich sind auch die
Autopapiere fertig geworden. Lieber spät als noch später. Keine
Ahnung warum sich das so lange hingezogen hat.
No carro alguma coisa já ficou diferente. O
revestimento interno de madeira foi pintado para deixar um o ambiente
mais claro e agradável. Só uma demão de branco ralinho para
quebrar um pouco o tom mais escuro das chapas de madeira.
Im Auto hat sich einiges getan. Die Innenverkleidung ist nun gestrichen damit es etwas heller und freundlicher ist. Nur
kurz mal mit dünner weißer Farbe drüber um das recht dunkle Holz
zu überdecken.
O forro está montado em parte. Foi uma
chapa inteira, o que falta faremos mais tarde quando for para
transformar definitivamente pois aí precisamos ver como fica com
eventuais aberturas no teto. Também o banheiro pretendemos montar na
parte da frente, então ali ainda será alterado bastante coisa.
An der Decke ist eine dünne
Holzplatte, momentan aber noch nicht über die ganze Länge. Im
vorderen Teil muss dann später noch einiges Verändert werden weil
dort das Bad hin kommt. Auch Dachfester sollen dann mal noch rein,
also bleibt es vorerst mal so.
A plataforma para a cama também já está
montada – já vi que vou ter que levar um banquinho para conseguir
subir até a cama, hahaha. Mas tudo bem contanto que ninguém caia
está tranquilo. A espuma para o colchão também já esta em casa,
precisamos fazer as adaptações para que fique na medida certa. O
Stefan já quis dormir la dentro para ver como é mas ainda adiamos.
Für das Bett ist die Platte montiert – ich werde wohl ein Schemel brauchen um hinein zu kommen aber was soll's. Hauptsache es fällt keiner raus...Der Schaumstoff ist auch schon zu hause, muss noch auf maß geschnitten werden damit er richtig in die Ecken passt. Eigentlich wollte Stefan schon mal Probe schlafen, ist aber noch nicht geworden.
Uma parte da cama será para dobrar para trás e assim ampliar o espaço interno. Facilita para montar mais tarde o balcão da cozinha e o espaço para a mesa e banco que ficarão em anexo.
Ein Teil vom Bett ist zum zurück klappen gebaut damit ein bischen mehr Platz im Innenraum ist. So wird auch das einbauen der Küchenzeile und der Sitzecke leichter.
Um reservatório de 40 litros para água de uso também já providenciamos. Por não temos certeza se está poderá servir para água potável, levaremos então uma bombona de 20 litros de água mineral.
Einen 40 Liter Brauchwasser Behälter ist auch schon besorgt. Da wir nicht wissen ob der f6ur Trinkwasser geeignet ist werden wir dafür einen hier üblichen 20 Liter Mineralwasser Behälter mitnehmen.
Estarei colocando algumas fotos a mais...
Ich werde noch ein paar Fotos nachtragen.
Pensamos que daqui a 8 dias estaremos pegando a estrada rumo a Salta, no norte da Argentina. Vamos ver o que ainda conseguimos finalizar até lá.
In 8 Tagen werden wir uns wohl auf den Weg nach Salta im Norden Argentiniens machen. Mal schauen was bis dann noch fertig wird.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen