06.01.2012 Santiago del Estero - Tafi del Valle

• 08:45 Aufgestanden und gut gefrühstückt - Im Fernsehen gesehen, dass die Etappe Rally Dakar wegen Schneesturm nicht über den Paso del San Francisco kann - zurück aufs Zimmer und noch eine Weile im Internet geschaut. Levantamos e tomamos um gostoso café da manhã. No noticiário ficamos sabendo que a etapa do rally Dakar que neste dia iria passa pelo Paso del San Francisco foi cancelada por motivo de tempestade de neve. Voltamos ao quarto e ainda vasculhamos um pouco na internet.

• 10:45 0 km Abfahrt vom Hotel bei Regen und Gewitter. Saída do hotel com chuva e trovoada.
• 11:27 33 km Bis hier sind es 2000 gefahrene Kilometer. Neste ponto completamos 2000 km rodados.
• 12:06 75 km In Termas do Rio Hondo getankt (Verbrauch 16,3 km/l) - Erinnerung an Piratuba zu viele Hotels für zu wenig Attraktion. Abastecemos o carro em Termas do Rio Hondo (consumo 16,3 km/l). A cidade lembra Piratuba com hotéis demais para poucos atrativos.
• 12:45 103 km Fahrerwechsel - über eine ziemlich schlecht Provinzstraße weiter. Troca de motorista, continuando por uma estrada bastante esburacada.

• 13:24 148 km Die ersten Schatten von Bergen sind zu erkennen - Die Landschaft wird freundlicher. As primeiras sombras da montanhas podem ser vistas. A paisagem começa a ficar mais amigável.
• 13:40 Regen - kurvenreiche Auffahrt nach Tafi leider ohne viel Aussicht da alles Wolkenverhangen. Curvas e mais curvas na subida para Tafi del Valle, infelizmente o tempo não ajuda, muitas nuvens impedem a visão.

• 14:37 213 km Fahrerwechsel - auf der Alm. Troca de motorista na mudança de paisagem - a floresta cede ao campo aberto.

• 16:20 247 km Ankunft auf der Estáncia las Tanacas - nach einigen Umwegen über ausgebuchte Posadas und Cabanas. Chegamos na estância Las Tanacas após alguma procura por uma pousada ou cabana para pernoite.
• Das Hotel ist das älteste Haus der Stadt und von 1718. Das Dach der Zimmer ist mit Stroh gedeckt die Wände 60cm dick und der Boden bucklig. Fehlen nur die wiehernden Maultiere vor der Tür - Für den der so was mag das höchste ;-). O hotel é a mais antiga casa da cidade, datada de 1718. O telhado é coberto com palha, as paredes tem 60 cm de espessura e o chão é irregular. Só faltaram as mulas na frente da porta - muito romântico para quem gosta destas coisas - assim como nós... ;)

• Schnell was gegessen und dann gebummelt, Wein und Ziegenkäse gekauft - "es versprach ein gemütlicher Abend zu werden". Comemos algo e saímos para passear, comprar queijo e vinho - promete ser uma noite aconchegante.