31.12.2016 Osorio - Rosário do Sul

07:00 Aufgewacht und Frühstück gemacht. Die LKW neben uns sind schon fort.
08:00 Abfahrt auf der 290 die uns den ganzen Tag nicht verlassen wird. An Porto Alegre und Guaira City vorbei.
11:24 811km Fahrerwechsel. Das Wetter ist wechselhaft. Sonne und Wolkenbruch folgen einander.
12:00 858km Mittagessen im Restaurant Sol Nascente. Anschließend Mittagsruhe.
13:20 weiter
14:57 989km Tanken (66,29l) nicht vollgetankt da nur Bargeld akzeptiert wird. Daher auch kein Verbrauch berechenbar.
15:25 Ankunft in Rosário do Sul. Wieder Bargeld geholt. Hier ist nun um Glück Sonne. 

15:45 Am Camping Municipal. Bierchen trinken im Fluss baden und den Musikmischmasch der andere Feiernden anhören.

Allen ein gesegnetes Jahr 2017.

03.03.2014 Punta del Diablo - Rio Grande

Bis spät in den Morgen ist Fest auf dem Camping
08:00 als wir aufstehen feiern  die letzten immer noch.
10:00 um wegfahren zu können müssen wir einen wecken der mitten am Weg in seinem Auto schläft.

10:15 3564Km tanken (10l)
10:50 3598Km wir hatten Barra de Chuy übersehen, fahren aus versehen mal eben nach Brasilien und machen sofort kehrt. So waren wir ohne es geplant zu haben am südlichsten Zipfel Brasiliens.
11:40 3621Km Besichtigung des Forte San Miguel. 

12:50 3629Km in Chuy (R.O.U.) die letzten Empanadas gegessen.
13:55 3635Km in Chui (BR) wieder billiger getankt (39,54l)
14:07 3636Km Einreise nach Brasilien.
14:30 3654Km uns in der Turiinfo in Santa Vitoria dos Palmares über Campings in Rio Grande schlau gemacht.
15:07 3704Km am Straßenrand Kaffe gekocht.
15:35 weiter.
16:40 3795Km durch den Naturpark von Taim.
17:46 3874Km Ankunft am Strand von Casino. Bummeln und einkaufen.
20:36 3884Km am Camping Senandes.

11.02.2013 São Luiz Gonzaga - Piratuba

08:15 Aniversário do Stefan - café da manhã com alfajores. Depois fomos dar uma volta no camping que desce até o rio.
08:15 aufgestanden. Geburtstagsfrühstückt mit Alfajores. Den Camping besichtigt.

 




 







10:36 Saída
10:35 Abfahrt

11:20 133.042 km Parada no Santuário Rio de Caaro o que nos levou a decidir que algum dia precisamos fazer a Rota das Missões.
11:20 133042km Santuario Rio de Caaro besichtigt und beschlossen irgendwann mal eine Tour zu den Missões zu machen.

12:45 133.119 km Almoço em Ijuí e aproveitar a internet na praça principal.
12:45 133119km in Ijuí Mittagessen.

13:45 Continuamos viagem
13:43 weiter

17:30 133.399 km Parada para comprar pão, linguiça e geléia de uva.
17:30 133399km an einem Verkauf am Straßenrand Brot, Wurst und Marmelade gekauft.

18:25 133.451 km Chegamos em Piratuba, antes de ir para o camping ainda precisamos comprar frutas para o café da manhã. O camping é muito organizado com possibilidade para motorhomes com tudo que tem direito: conexão para água, esgoto e energia elétrica. Só no chuveiro quente economizaram: tem somente um em todo o camping!! a noite ainda fomos dar uma volta no "centro" onde em todos os hotéis a programação para os turistas era carnaval - sei la...
18:25 133451km in Piratuba. Einrichtung aufgebaut, Abendessen, und ein kleiner Bummel. Überall ist Fasching ...

10.02.2013 Corrientes - São Luiz Gonzaga

Durante toda a noite tem festa na rua. Quando levantamos às 8:00 os últimos estão indo para casa. Agora a rua está deserta e o pessoal da limpeza tenta dar um jeito no que sobrou da noitada. Nós vamos até o centro onde sabemos que vamos conseguir um desajuno com medialunas.
Die ganze Nacht wird draußen gefeiert und als wir um 08:00h aufstehen gehen die letzten gerade nach Hause. Wir fahren ein Stück und laufen ins Zentrum wo wir wissen, dass es ein Frühstück gibt.



10:18 Depois do café seguimos viagem. Depois desta noite de calor queremos mais é um chuveiro...
10:18 fahren wir weiter. Nach der heißen Nacht sehnen wir uns nach einer Dusche.

12:45 132.671 km Chegamos mais uma vez no Camping El mirador em Ituzangó - já somos clientes aqui. Agora sim: tomar um banho gelado, fazer almoço. Em seguida uma siesta e mais uma banho gelado antes de sair.
12:45 132671km mal wieder am El Mirador in Ituzaingó. Dort wird geduscht und dann aufgekocht. Anschließend Siesta.

16:30 Partimos rumo a fronteira.
16:30 auf zur Grenze.

18:40 132.837 km Regular as formalidades fronteiriças e ver se conseguimos informação de algum camping não muito longe.
18:40 132837km an der Grenzstation in San Tomé alle Formalitäten erledigen.

20:25 132.848 km Em São Borja estamos em território brasileiro. Como ali não tem camping precisamos seguir
20:15 132848km in São Borja wieder brasilianischen Boden unter den Rädern. Dort gibt es leider keine Übernachtungsmöglichkeit.

21:20 132.923 km Precisamos parar para ajustar os faróis que iluminam somente poucos metros a nossa frente.
21:20 132923km es wird dunkel und wir müssen anhalten und unsere Scheinwerfer regulieren.

22:15 132.965 km Chegamos em São Luiz Gonzaga onde deveria ter um camping mas não encontramos nada. No posto nos dão a informação de que ele é 15 km antes da cidade. Retornamos lá então.Chegando lá nos informam que é um clube fechado e neste final de semana estçao com acampamento de carnaval. Nada feito para nós então. gentilmente ele nos indoca uma outra possibilidade não longe dali.
22:15 132965km in São Luiz Gonzaga ist der Camping nicht zu finden. An der Tanke gibt man uns die Auskunft er sei 15km vorher gewesen. Wir fahren also zurück doch leider ist er an Fasching nur für Mitglieder. 

23:20 132.990 km Encontramos o Parkrio e ainda conseguimos um lugar para dormir. Já estavam fechando a lanchonete mas ainda nos assam uns pastéis, assim não precisamos ficar sem jantar.
23:10 132990km Zum Glück gibt es noch einen, den Parkrio, und dort bekommen wir sogar noch Pastetas gebacken. 

Esta placa só vimos no outro dia...
Dieses Schild haben wir erst am nächsten Tag gesehen...

19.01.2013 - Treze Tílias - Santa Rosa

-->

Dormimos muito bem, depois da chuva estava fresco e agradável. Acordamos às 8 horas descansados e com preguiça de levantar. Mas a ordem era sair da cama e se arrumar. Fomos tomar café da manhã em Treze Tílias. Ali fizemos a programação para a rota a seguir, indo por Erechim. Havíamos contatado o vendedor do nosso rádio no qual o painel não estava funcionando corretamente.

Wir habe sehr gut geschlafen, nach dem Regen war es abgekühlt und angenehm. Um 8 Uhr sind wir ausgeruht wach geworden und fast zu faul um aufzustehen. Dann aber doch raus, frisch gemacht und in den Ort zum Frühstücken. Dort haben wir dann die nete Route definiert, nach Erechim um das neue Autoradio umzutauschen, das Display hat es nicht getan und der Verkäufer war von dort, also fast unsere Richtung.

Chegando lá resolvemos o problema trocando o aparelho, em 30 minutos estava resolvido. Já aproveitamos para pedir uma indicação para almoçar: Restaurante Sergipe – em pleno interior gaúcho, muito boa essa. Mas valeu, depois do almoço a costumeira preguiça... Aproveitamos a internet para enviar notícias do dia anterior.

Die Sache war dann in einer halben Stunde erledigt: Radio raus, neues Radio rein, anschließen und... alles tut es wie es sollte. Dann gleich nach einer Möglichkeit zum Essen gefragt. Alles perfekt, gut gegessen und dann die Verdauungsmüdigkeit... Das verfügbare Internet genutzt um den ersten Post auf den Weg zu bringen.

Seguimos viagem para destino não bem definido, próximo a fronteira com a Argentina. Chegamos até o Balneário Corpo e Alma, pouco antes de Santa Rosa. Sabíamos que ali teria a possibilidade de acampar. Um lugar muito bonito e agradável com árvores, diretamente no rio no qual também havia estrutura para se tomar banho - o Stefan ainda foi tomar banho no rio, eu só no chuveiro. Muitas pessoas acampando ali também em função do final de semana – sábado a noite.

Dann ging es weiter zu einem noch nicht fest definiertem Ziel in der nähe der Grenze nach Argentinien. Sind dann am Balneário Corpo e Alma – Badeanstalt Leib und Seele – eingekehrt. Wir wussten dass man dort auch campen kann. Seht schöner Ort mit viel Bäumen direkt am Fluss. Stefan ist noch zum Baden gegangen, ich nur unter die Dusche. Es waren noch einige Leute dort auch weil es Wochenende war – Samstag abend.

Depois de um jantar gostoso e duas garrafas de cerveja fomos dormir. Foi mais uma noite tranquila e cordar com o burbulhar das águas do rio – muito bom.

Nach einen guten Abendessen und zwei Flaschen Bier sind wir dann ins Bett. Die Nacht war ruhig und mit dem leichte brausen von Fluss erwacht – sehr schön.

Fotos seguem...

Fotos folgen...

02.01.2012 Belchior - Passo Fundo

• 09:56 0 km Abfahrt - Auf ausgetretenen Pfaden die 470 Richtung Rio do Sul
  
• 10:50 50 km Tanken in Ascurra - weiter durchs grüne Itajaital
• 12:07 137 km Mittagessen in Pouso Redondo (Restaurante Rota 470)
• 13:56 242 km Fahrerwechsel in der Nähe von Brunópolis - Hochebene und Felder so weit das Auge reicht.
• An der Grenze zu RS lässt uns das Navi im Stich. Weiter auf RS 343 - Cacique Doble der doppelte Sheriff von Mokassin Flat ;)

• 16:10 - 20 km kurz nach Sananduva das erste mal verfahren - mit OSM - Kartenmaterial hat auch das Navi wieder einen Weg.
• Tapejara eine Einkaufsstrasse ohne Stadt drum herum.  
• Aussicht wie im Allgäu 

• 17:30 491km Ankunft am Hotel Mata Nativa in Passo Fundo. Stefan suchte sofort in den kleinen Hotelpool nach Erfrischung... Dann Abendessen und früh schlafen.