Es wird was...

  Es geht mit dem Ausbau weiter und bald schon sollte es soweit sein das wir auch relativ autonom unterwegs sein können.
  Os trabalhos continuam e já pode-se ter uma ideia de como a "casa" irá ficar.

  Stefan hat nach den Hochzeitsfeierlichkeiten, die ihn davon abgehalten hatten, sich nun so richtig austoben können. 
  Depois das festividades de casamento, que impediram a continuidade, Stefan agora pode colocar toda força e vontade neste projeto.

  Der Küchenblock ist hier noch nicht ganz fertig, es fehlen noch weiter Schubladen und Türen. Der Wasserhahn ist auch noch nicht eingebaut. Aufgrund kleiner Fehlplanungen (oder -Messungen) ist nun ein Sockel vom 10 cm drunter - der Platz wird nun für einen Abwassersack verwendet. Mal schauen ob das tatsächlich so klappt wie gedacht.
  Aqui a parte da cozinha ainda não está bem pronta, faltam algumas gavetas e portas. A torneira também ainda não está montada. Em função de um erro de projeto (ou de medição), agora temos um espaço de 10 cm por baixo desta parte. Este será utilizado para um saco de lona para a água usada (=saída da pia). Vamos ver se isso realmente vai funcionar como pensado).

  Bei umgeklapptem Bett ist der Wohnraum doch recht angemessen. Gegenüber von der Küche ist dann der Klapptisch, darunter die Strom- und Wasserversorgung und -lagerung.
  Com a cama dobrada o espaço de vivência até que ficou bem considerável. Em frente à cozinha temos a mesa dobrável. Abaixo dela os equipamentos de energia, bateria, bomba e reservatórios de água potável.

  Nach langem überlegen sind wir auch die Ideegekommen den Tisch direkt an die Wand zu machen, das spart Raum, und die Klappstühle haben wir sowieso dabei, also auch hier dann einzusetzen.
  Depois de várias ideias decidimos que colocar a mesa contra a parede nos daria mais espaço útil e como as cadeiras dobráveis estarão na bagagem do mesmo jeito, tem sua utilidade aqui também.

  Ist das Bett dann in voller Größe von 140cm Breite, sind Spüle und Tisch nur teilweise zur nutzen, aber wir sind ja selten im Bett und in der Küche zur selben Zeit. Stefan schläft vorne, muss also als erster aufstehen und Frühstück machen - darf aber auch als letzter ins Bett gehen...
  A cama aberta com sua largura de 140cm deixa a pia e mesa com possibilidade parcial de uso, mas dificilmente estaremos na cama e na cozinha ao mesmo tempo. O Stefan dorme na frente, então ele terá que levantar primeiro e fazer o café da manhã. Mas também poderá ir para a cama mais tarde...

Inzwischen sind wir schon  ein Stück weiter - hier der Stand vom 28. Januar. Die Fotos und Berichte kommen dann in den nächsten Tagen.
Os trabalhos já avançaram um tanto - estas fotos são do dia 28 de janeiro. Nos próximos dias vamos mostrando a continuidade.