Wir sind unterwegs

Wir machen und wieder auf den Weg...
Estamos na estrada...

Diesmal ist noch ein Besuch mit eingeplant. Als erstes geht es nach Entre Rios do Oeste, der neue Wohnort von Barbara. Dort hat sie "eingeheiratet" und ist seit Anfang Februar mit Gregori, Pfarrer am Ort, im Pfarrhaus zugange.
Desta vez temos visitas a fazer. A primeira parada é Entre Rios do Oeste, a nova moradia da Barbara que, agora casada, ali atua na casa pastoral juntamente com o Gregori.

Es gibt in Brasilien, Argentinen un Paraguai noch verschieden Ruinen der ehemaligen Misiones, also Jesuitenreduktion aus der Zeit von 1609 bis 1767. Da wollten wir uns mal ein paar anschauen. Diese liegen zum großen Teil in der gleichnamigen Provinz_Misiones, die werden wir also durchqueren.
Also geht es nach den Besuch bei Barbara und Gregori weiter über Foz do Iguaçú/Puerto Iguazú nach Argentinien. Dort in der nähe von Posadas sind die ersten schönen Besichtigungen dran. Dann kommt ein kurzer Abstecher nach Paraguay und wieder zurück.
Existem no Brasil, Argentina e Paraguai ainda ruínas das antiga missões jesuítas da época de 1609 a 1767. Estas se encontram em sua maioria na provínica argentina de mesmo nome. Iremos a Foz do Iguaçú/Puerto Iguazú para entrar na Argentina. Próximo a Posadas temos as primeiras ruínas a visitar. Dali vamos dar um pulinho no Paraguay.

Als weiterer Programmpunkt ist dann ein deutsches Fest in Aldea San Antonio, ein kleiner Ort in der Provinz Entre Rios. Die dortige deutsche Volkstanzgruppe war letztes Jahr bei uns am Oktoberfest, und so kam die Einladung zustande. Mal schauen wie die dort feiern...
Próximo compromisso é uma festa alemã em Aldea San Antonio, uma pequena cidade na província de Provinz Entre Rios. Tivemos visita do grupo de danças folclóricas alemãs de lá na Oktoberfest e assim o contato e o convite foi feito.

Die geplante Route führt uns dann nach Uruguay, ganz in den Süden in das kleine alte Städtchen Colonia del Sacramento und dann nach Montevideo. Von dort dann an der Küste weiter nach Norden, schon wieder auf dem Heimweg. Voraussichtliche Ankunft in Gaspar: 7. März.
A rota programda nos levará ao Uruguai, bem ao sul,cidade histórica Colonia del Sacramento, seguindo depois para Montevidéo. Seguimos pelo litoral para o norte, já a caminho de casa. Previsão de chegada em Gaspar: 07 de março.

Wir werden wie immer jeden Tag das Logbuch veröffentlichen und auch Fotos einstellen wenn es das Internet erlaubt.
Estaremos publicando os principais dados da viagem e se a internet permitir também algumas fotos.

Viel Spaß beim mitreisen.
Divirtam-se nos acompanhando.