Mittwoch, 13. Februar 2013
Dienstag, 12. Februar 2013
12.02.2013 Piratuba - Gaspar
09:30 Depois de uma noite chuvosa e sem aproveitar as termas seguimos para a última etapa da nossa viagem.
09:33 nach einer regnerischen Nacht und ohne noch in den Thermen gebadet zu haben fahren wir ab.
09:40 133.456 km Precisamos abastecer mais alguns litros pois o tanque está quase vazio. (21,22 l)
09:40 133456km noch ein paar Literchen nachtanken denn der Tank ist fast leer (21,22l)
12:00 133.620 km Almoço no Posto Serrano - Restaurante Cesca - no entroncamento da BR116 com a BR 470
12:00 133620km an der Kreuzung von BR470 und BR116 Mittagessen.
13:35 continuamos viagem
12:35 weiter Richtung Heimat
15:10 133.798 km Já em Blumenau abastecemos mais uma vez, agora completando o tanque - 88,67 l. O consumo foi de 11,5 km/l.
15:10 133796km in Blumenau den Tank noch voll laufen lassen (86,67l Verbrauch 11,51km/l)
15:45 133.812 km Depois de 7 mil quilômetros rodados, muitas aventuras e dias lindos, chegamos em casa.
15:43 133812km zu Hause.
09:33 nach einer regnerischen Nacht und ohne noch in den Thermen gebadet zu haben fahren wir ab.
09:40 133.456 km Precisamos abastecer mais alguns litros pois o tanque está quase vazio. (21,22 l)
09:40 133456km noch ein paar Literchen nachtanken denn der Tank ist fast leer (21,22l)
12:00 133.620 km Almoço no Posto Serrano - Restaurante Cesca - no entroncamento da BR116 com a BR 470
12:00 133620km an der Kreuzung von BR470 und BR116 Mittagessen.
13:35 continuamos viagem
12:35 weiter Richtung Heimat
15:10 133.798 km Já em Blumenau abastecemos mais uma vez, agora completando o tanque - 88,67 l. O consumo foi de 11,5 km/l.
15:10 133796km in Blumenau den Tank noch voll laufen lassen (86,67l Verbrauch 11,51km/l)
15:45 133.812 km Depois de 7 mil quilômetros rodados, muitas aventuras e dias lindos, chegamos em casa.
15:43 133812km zu Hause.
Montag, 11. Februar 2013
11.02.2013 São Luiz Gonzaga - Piratuba
08:15 Aniversário do Stefan - café da manhã com alfajores. Depois fomos dar uma volta no camping que desce até o rio.
08:15 aufgestanden. Geburtstagsfrühstückt mit Alfajores. Den Camping besichtigt.
10:36 Saída
10:35 Abfahrt
11:20 133.042 km Parada no Santuário Rio de Caaro o que nos levou a decidir que algum dia precisamos fazer a Rota das Missões.
11:20 133042km Santuario Rio de Caaro besichtigt und beschlossen irgendwann mal eine Tour zu den Missões zu machen.
12:45 133.119 km Almoço em Ijuí e aproveitar a internet na praça principal.
12:45 133119km in Ijuí Mittagessen.
13:45 Continuamos viagem
13:43 weiter
17:30 133.399 km Parada para comprar pão, linguiça e geléia de uva.
17:30 133399km an einem Verkauf am Straßenrand Brot, Wurst und Marmelade gekauft.
18:25 133.451 km Chegamos em Piratuba, antes de ir para o camping ainda precisamos comprar frutas para o café da manhã. O camping é muito organizado com possibilidade para motorhomes com tudo que tem direito: conexão para água, esgoto e energia elétrica. Só no chuveiro quente economizaram: tem somente um em todo o camping!! a noite ainda fomos dar uma volta no "centro" onde em todos os hotéis a programação para os turistas era carnaval - sei la...
18:25 133451km in Piratuba. Einrichtung aufgebaut, Abendessen, und ein kleiner Bummel. Überall ist Fasching ...
08:15 aufgestanden. Geburtstagsfrühstückt mit Alfajores. Den Camping besichtigt.
10:36 Saída
10:35 Abfahrt
11:20 133.042 km Parada no Santuário Rio de Caaro o que nos levou a decidir que algum dia precisamos fazer a Rota das Missões.
11:20 133042km Santuario Rio de Caaro besichtigt und beschlossen irgendwann mal eine Tour zu den Missões zu machen.
12:45 133.119 km Almoço em Ijuí e aproveitar a internet na praça principal.
12:45 133119km in Ijuí Mittagessen.
13:45 Continuamos viagem
13:43 weiter
17:30 133.399 km Parada para comprar pão, linguiça e geléia de uva.
17:30 133399km an einem Verkauf am Straßenrand Brot, Wurst und Marmelade gekauft.
18:25 133.451 km Chegamos em Piratuba, antes de ir para o camping ainda precisamos comprar frutas para o café da manhã. O camping é muito organizado com possibilidade para motorhomes com tudo que tem direito: conexão para água, esgoto e energia elétrica. Só no chuveiro quente economizaram: tem somente um em todo o camping!! a noite ainda fomos dar uma volta no "centro" onde em todos os hotéis a programação para os turistas era carnaval - sei la...
18:25 133451km in Piratuba. Einrichtung aufgebaut, Abendessen, und ein kleiner Bummel. Überall ist Fasching ...
Sonntag, 10. Februar 2013
10.02.2013 Corrientes - São Luiz Gonzaga
Durante toda a noite tem festa na rua. Quando levantamos às 8:00 os últimos estão indo para casa. Agora a rua está deserta e o pessoal da limpeza tenta dar um jeito no que sobrou da noitada. Nós vamos até o centro onde sabemos que vamos conseguir um desajuno com medialunas.
Die ganze Nacht wird draußen gefeiert und als wir um 08:00h aufstehen gehen die letzten gerade nach Hause. Wir fahren ein Stück und laufen ins Zentrum wo wir wissen, dass es ein Frühstück gibt.
10:18 Depois do café seguimos viagem. Depois desta noite de calor queremos mais é um chuveiro...
10:18 fahren wir weiter. Nach der heißen Nacht sehnen wir uns nach einer Dusche.
12:45 132.671 km Chegamos mais uma vez no Camping El mirador em Ituzangó - já somos clientes aqui. Agora sim: tomar um banho gelado, fazer almoço. Em seguida uma siesta e mais uma banho gelado antes de sair.
12:45 132671km mal wieder am El Mirador in Ituzaingó. Dort wird geduscht und dann aufgekocht. Anschließend Siesta.
16:30 Partimos rumo a fronteira.
16:30 auf zur Grenze.
18:40 132.837 km Regular as formalidades fronteiriças e ver se conseguimos informação de algum camping não muito longe.
18:40 132837km an der Grenzstation in San Tomé alle Formalitäten erledigen.
20:25 132.848 km Em São Borja estamos em território brasileiro. Como ali não tem camping precisamos seguir
20:15 132848km in São Borja wieder brasilianischen Boden unter den Rädern. Dort gibt es leider keine Übernachtungsmöglichkeit.
21:20 132.923 km Precisamos parar para ajustar os faróis que iluminam somente poucos metros a nossa frente.
21:20 132923km es wird dunkel und wir müssen anhalten und unsere Scheinwerfer regulieren.
22:15 132.965 km Chegamos em São Luiz Gonzaga onde deveria ter um camping mas não encontramos nada. No posto nos dão a informação de que ele é 15 km antes da cidade. Retornamos lá então.Chegando lá nos informam que é um clube fechado e neste final de semana estçao com acampamento de carnaval. Nada feito para nós então. gentilmente ele nos indoca uma outra possibilidade não longe dali.
22:15 132965km in São Luiz Gonzaga ist der Camping nicht zu finden. An der Tanke gibt man uns die Auskunft er sei 15km vorher gewesen. Wir fahren also zurück doch leider ist er an Fasching nur für Mitglieder.
23:20 132.990 km Encontramos o Parkrio e ainda conseguimos um lugar para dormir. Já estavam fechando a lanchonete mas ainda nos assam uns pastéis, assim não precisamos ficar sem jantar.
23:10 132990km Zum Glück gibt es noch einen, den Parkrio, und dort bekommen wir sogar noch Pastetas gebacken.
Esta placa só vimos no outro dia...
Dieses Schild haben wir erst am nächsten Tag gesehen...
Die ganze Nacht wird draußen gefeiert und als wir um 08:00h aufstehen gehen die letzten gerade nach Hause. Wir fahren ein Stück und laufen ins Zentrum wo wir wissen, dass es ein Frühstück gibt.
10:18 Depois do café seguimos viagem. Depois desta noite de calor queremos mais é um chuveiro...
10:18 fahren wir weiter. Nach der heißen Nacht sehnen wir uns nach einer Dusche.
12:45 132.671 km Chegamos mais uma vez no Camping El mirador em Ituzangó - já somos clientes aqui. Agora sim: tomar um banho gelado, fazer almoço. Em seguida uma siesta e mais uma banho gelado antes de sair.
12:45 132671km mal wieder am El Mirador in Ituzaingó. Dort wird geduscht und dann aufgekocht. Anschließend Siesta.
16:30 Partimos rumo a fronteira.
16:30 auf zur Grenze.
18:40 132.837 km Regular as formalidades fronteiriças e ver se conseguimos informação de algum camping não muito longe.
18:40 132837km an der Grenzstation in San Tomé alle Formalitäten erledigen.
20:25 132.848 km Em São Borja estamos em território brasileiro. Como ali não tem camping precisamos seguir
20:15 132848km in São Borja wieder brasilianischen Boden unter den Rädern. Dort gibt es leider keine Übernachtungsmöglichkeit.
21:20 132.923 km Precisamos parar para ajustar os faróis que iluminam somente poucos metros a nossa frente.
21:20 132923km es wird dunkel und wir müssen anhalten und unsere Scheinwerfer regulieren.
22:15 132.965 km Chegamos em São Luiz Gonzaga onde deveria ter um camping mas não encontramos nada. No posto nos dão a informação de que ele é 15 km antes da cidade. Retornamos lá então.Chegando lá nos informam que é um clube fechado e neste final de semana estçao com acampamento de carnaval. Nada feito para nós então. gentilmente ele nos indoca uma outra possibilidade não longe dali.
22:15 132965km in São Luiz Gonzaga ist der Camping nicht zu finden. An der Tanke gibt man uns die Auskunft er sei 15km vorher gewesen. Wir fahren also zurück doch leider ist er an Fasching nur für Mitglieder.
23:20 132.990 km Encontramos o Parkrio e ainda conseguimos um lugar para dormir. Já estavam fechando a lanchonete mas ainda nos assam uns pastéis, assim não precisamos ficar sem jantar.
23:10 132990km Zum Glück gibt es noch einen, den Parkrio, und dort bekommen wir sogar noch Pastetas gebacken.
Esta placa só vimos no outro dia...
Dieses Schild haben wir erst am nächsten Tag gesehen...
Samstag, 9. Februar 2013
09.02.2013 Termas do Rio Hondo - Corrientes
09:00 Saímos do camping. Encontramos vários rebanhos de cabras e gado pelo caminho.
09:00 Abfahrt. Es sind mehrere Ziegen und Rinderherden unterwegs.
12:45 131.983 km Parada em Quimili. Abastecemos 26,78 l. Em seguida almoçamos. A moça no restaurante parece que não tinha noção do que serviam. E ainda ficou chateada depois que nos serviu a sobremesa que errada.
12:54 131983km Quimili. Tanken 28.78l dann Mittagessen.
14:14 Seguimos viagem.
14:14 weiter
16:15 132.157 km Paramos em Corzuela, aqui almoçamos no ano passado em uma parrilla que nos marcou muito. Fizemos um cafezinho no carro.
16:15 132157km Kaffeekochen in Corzuela. Hier hatten wir letztes Jahr zum Mittagessen gehalten bei einer sehr eindrucksvollem Parrillada.
17:45 132.226 km Chegamos em Presidencia Saenz Peña. A cidade é relativamente grande, pensamos em ficar. Fomos dar uma olhada no camping municipal e desistimos: muita estrutura mas tudo trancado, depredade, mal cuidado e sem segurança. Então continuamos. Sabíamos que o tempo ficaria curto para chegar em Resistencia ainda com tempo para procurar algum camping mas fomos mesmo assim.
17:45 132226km Presidencia Saenz Peña. Der städtische Camping ist verwahrlost. Weiter.
20:10 132.388 km Paramos em um camping no entorno de Resistencia mas este é somente para sócios. Vimos mais alguns mas como todos eram de alguma instituição nem paramos mais.
20:10 132388km Resistencia. Alle Campings nur für Mitglieder von Gewerkschaften oder Angestellte von der Universität etc.
20:28 132.396 km Abastecemos 37,06 l.
20:28 132396km Tanken 37,06l
21:00 132.420 km Passando pela ponte vimos que na Avenida Costanera tinha muito movimento. Fomos até la, um calçadão com praia na beira do rio Paraná. Nos integramos ao povo que vinha até ali no final do dia com a família, amigos para passear, comer algo que traziam, enfim, uma grande área de lazer
Com rede wifi pública o Stefan ainda busca por algum camping mas só tem um a 20 km dali e em outra direção da que precisamos seguir no próximo dia. Decidimos ficar ali mesmo. Com uma garrafa de vinho, pão e queijo o jantar está quase perfeito. O movimento vai aumentando e o perfil se altera: antes mais famílias, agora os jovens começam a chegar. É sábado e tem algumas baladas diretamente nesta avenida. Está muito quente.
Mais adiante no clube tem um grande show acontecendo que propicia a todos ainda um lindo show de fogos.
Um grande evento está para acontecer na praia dali a alguns dias, uma enorme estrutura de palco esta sendo montada.
Vamos dormir no carro à 1 hora - a rua ainda está fervilhando de pessoas.
21:00 132420km Wir fahren über die Brücke und sehen das auf der Avenida Costanera in Corrientes ist high life. Wir mischen uns unter das Volk das dort den Abend verbringt. Familien kommen dort hin um den Feierabend zu verbringen, haben Essen und Trinken dabei, eine großer Picknick-Platz an der Straße. In einem Klub am Strand gibt es ein grosses Konzert und dann noch ein Riesen Feuerwerk. Es ist sehr heiß. Es ist Samstag und die Jugend ist nun auch unterwegs. wir gehen um 1 Uhr schlafen im geschlossenen Auto während draußen das Fest weiter geht.
09:00 Abfahrt. Es sind mehrere Ziegen und Rinderherden unterwegs.
12:45 131.983 km Parada em Quimili. Abastecemos 26,78 l. Em seguida almoçamos. A moça no restaurante parece que não tinha noção do que serviam. E ainda ficou chateada depois que nos serviu a sobremesa que errada.
12:54 131983km Quimili. Tanken 28.78l dann Mittagessen.
14:14 Seguimos viagem.
14:14 weiter
16:15 132.157 km Paramos em Corzuela, aqui almoçamos no ano passado em uma parrilla que nos marcou muito. Fizemos um cafezinho no carro.
16:15 132157km Kaffeekochen in Corzuela. Hier hatten wir letztes Jahr zum Mittagessen gehalten bei einer sehr eindrucksvollem Parrillada.
17:45 132.226 km Chegamos em Presidencia Saenz Peña. A cidade é relativamente grande, pensamos em ficar. Fomos dar uma olhada no camping municipal e desistimos: muita estrutura mas tudo trancado, depredade, mal cuidado e sem segurança. Então continuamos. Sabíamos que o tempo ficaria curto para chegar em Resistencia ainda com tempo para procurar algum camping mas fomos mesmo assim.
17:45 132226km Presidencia Saenz Peña. Der städtische Camping ist verwahrlost. Weiter.
20:10 132.388 km Paramos em um camping no entorno de Resistencia mas este é somente para sócios. Vimos mais alguns mas como todos eram de alguma instituição nem paramos mais.
20:10 132388km Resistencia. Alle Campings nur für Mitglieder von Gewerkschaften oder Angestellte von der Universität etc.
20:28 132.396 km Abastecemos 37,06 l.
20:28 132396km Tanken 37,06l
21:00 132.420 km Passando pela ponte vimos que na Avenida Costanera tinha muito movimento. Fomos até la, um calçadão com praia na beira do rio Paraná. Nos integramos ao povo que vinha até ali no final do dia com a família, amigos para passear, comer algo que traziam, enfim, uma grande área de lazer
Com rede wifi pública o Stefan ainda busca por algum camping mas só tem um a 20 km dali e em outra direção da que precisamos seguir no próximo dia. Decidimos ficar ali mesmo. Com uma garrafa de vinho, pão e queijo o jantar está quase perfeito. O movimento vai aumentando e o perfil se altera: antes mais famílias, agora os jovens começam a chegar. É sábado e tem algumas baladas diretamente nesta avenida. Está muito quente.
Mais adiante no clube tem um grande show acontecendo que propicia a todos ainda um lindo show de fogos.
Um grande evento está para acontecer na praia dali a alguns dias, uma enorme estrutura de palco esta sendo montada.
Vamos dormir no carro à 1 hora - a rua ainda está fervilhando de pessoas.
21:00 132420km Wir fahren über die Brücke und sehen das auf der Avenida Costanera in Corrientes ist high life. Wir mischen uns unter das Volk das dort den Abend verbringt. Familien kommen dort hin um den Feierabend zu verbringen, haben Essen und Trinken dabei, eine großer Picknick-Platz an der Straße. In einem Klub am Strand gibt es ein grosses Konzert und dann noch ein Riesen Feuerwerk. Es ist sehr heiß. Es ist Samstag und die Jugend ist nun auch unterwegs. wir gehen um 1 Uhr schlafen im geschlossenen Auto während draußen das Fest weiter geht.
Freitag, 8. Februar 2013
08.02.2013 El Cadillal - Termas do Rio Hondo
09:00 Saímos do camping.
09:00 Abfahrt vom Camping.
09:38 131.611 km Chegamos em San Miguel de Tucuman. Deixamos o carro no estacionamento, o trânsito é muito caótico e a cidade está cheia.
Vamos dar uma volta pela cidade. na catedral está saindo um funeral e simultaneamente na praça central ao lado tem alguns grupos tentando fazer samba - é sexta-feira de carnaval.
09:36 131611km in San Miguel de Tucuman. der Verkehr ist chaotisch, die Stadt voll. An der Kathedrale geht gerade eine Beerdigung weg, gleiczeitig versuchen auf den benachbarten Stadplatz einige Gruppen sich mit Samba. Es ist Faschingsfreitag. Wir machen so ein bisschen Stadtbesichtigung. Dann Mittagessen und dabei Internet nutzen. Noch was Einkaufen.
Parece que temos uma loja aqui...
Anscheinend haben wir hier einen Laden...
16:08 Saímos de Tucuman.
16:08 weiter
18:00 131.709 km Chegamos ao Campind del rio em Rio Hondo, uma cidade de águas termais. Está muito quente, vamos para a piscina - de água quente. O chuveiro também não refresca, aqui tem água termal encanada...
18:00 131709km am Camping del Rio in Termas do Rio Hondo. Es ist heiß und es gibt nur warmes Thermalwasser zum Duschen.
09:00 Abfahrt vom Camping.
09:38 131.611 km Chegamos em San Miguel de Tucuman. Deixamos o carro no estacionamento, o trânsito é muito caótico e a cidade está cheia.
Vamos dar uma volta pela cidade. na catedral está saindo um funeral e simultaneamente na praça central ao lado tem alguns grupos tentando fazer samba - é sexta-feira de carnaval.
09:36 131611km in San Miguel de Tucuman. der Verkehr ist chaotisch, die Stadt voll. An der Kathedrale geht gerade eine Beerdigung weg, gleiczeitig versuchen auf den benachbarten Stadplatz einige Gruppen sich mit Samba. Es ist Faschingsfreitag. Wir machen so ein bisschen Stadtbesichtigung. Dann Mittagessen und dabei Internet nutzen. Noch was Einkaufen.
 |
| Estacion Mitre |
 | ||
| Estacion Mitre |
Parece que temos uma loja aqui...
Anscheinend haben wir hier einen Laden...
16:08 Saímos de Tucuman.
16:08 weiter
18:00 131.709 km Chegamos ao Campind del rio em Rio Hondo, uma cidade de águas termais. Está muito quente, vamos para a piscina - de água quente. O chuveiro também não refresca, aqui tem água termal encanada...
18:00 131709km am Camping del Rio in Termas do Rio Hondo. Es ist heiß und es gibt nur warmes Thermalwasser zum Duschen.
Donnerstag, 7. Februar 2013
07.02.2013 Andalgalá-El Cadillal
09:50 Após uma noite tranquila e um dejanuno tradicional argentino continuamos viagem. Primeiro passamos por campos de cactus que estavam todos floridos, muito lindo!
Em seguida subimos por uma pequena estrada que em inúmeras curvas e voltas vai se torcendo montanha acima. Primeiro duvidamos mas até ônibus sobe por lá.
09:50 nach einer langen und erfrischenden Nacht und einem Desajuno fahren wir eine kleine enge Passstraße in vielen Kehren den Berg hinauf. Vorher kamen wir durch eine Kakteefelder die alle in voller Blüte standen.
11:30 131.375 km - Chegamos no planalto de Aconquija. Aqui tem extensas plantações de batata.
11:30 131375km auf der Hochebene von Aconquija angekommen.Hier werden im grossen Stil kartoffeln angepflanzt.
12:01 131.379 km - A Polícia Caminera nos para e revista o carro. Parece que precisavam mostrar serviço. Na continuação da estrada termina o asfalto e voltamos a mais curvas e voltas subindo a próxima serra.
12:01 131397km die Straßenpolizei hält uns an und durchsucht das Auto. Kurz darauf hört der Asphalt wieder auf und es geht in Serpentienen den Berg hinauf.
12:49 131.417 km - Chegamos na altura de passagem da serra para a descida.
12:49 131417km auf der Passhöhe.
13:06 131.422 km - Deixamos a província de Catamarca e entramos em Tucumã. Pouco depois paramos em um antigo estabelecimento, infelizmente abandonada, e temos uma visão maravilhosa do planalto a nossa frente.
13:06 131422km wir verlassen Catamarca und kommen nach Tucuman und kurz drauf zu einem überwältigenden Aussichtspunkt.
14:30 131.469 km - Após a descida de todas as curvas chegamos em Concepción onde procuramos um almoço tardio.
14:30 131469km nach unzähligen Kehren bergab in Concepción. Dort einen späten Mittagsimbiss
15:44 weiter an San Miguel vorbei Richtung Norden.
17:10 131577km in El Cadillal gibt es duzende Campingplätze. Mit dem selben Problem wie in Andalgalá - sie sind für Tagesgäste nicht aber zum Übernachten gedacht.
17:50 131587km mit dem Camping des Circulo Sardo endlich was annehmbares gefunden.
18:50 Stefan biket noch eine Runde am See.
09:50 nach einer langen und erfrischenden Nacht und einem Desajuno fahren wir eine kleine enge Passstraße in vielen Kehren den Berg hinauf. Vorher kamen wir durch eine Kakteefelder die alle in voller Blüte standen.
11:30 131.375 km - Chegamos no planalto de Aconquija. Aqui tem extensas plantações de batata.
11:30 131375km auf der Hochebene von Aconquija angekommen.Hier werden im grossen Stil kartoffeln angepflanzt.
12:01 131.379 km - A Polícia Caminera nos para e revista o carro. Parece que precisavam mostrar serviço. Na continuação da estrada termina o asfalto e voltamos a mais curvas e voltas subindo a próxima serra.
12:01 131397km die Straßenpolizei hält uns an und durchsucht das Auto. Kurz darauf hört der Asphalt wieder auf und es geht in Serpentienen den Berg hinauf.
12:49 131.417 km - Chegamos na altura de passagem da serra para a descida.
12:49 131417km auf der Passhöhe.
13:06 131.422 km - Deixamos a província de Catamarca e entramos em Tucumã. Pouco depois paramos em um antigo estabelecimento, infelizmente abandonada, e temos uma visão maravilhosa do planalto a nossa frente.
13:06 131422km wir verlassen Catamarca und kommen nach Tucuman und kurz drauf zu einem überwältigenden Aussichtspunkt.
14:30 131.469 km - Após a descida de todas as curvas chegamos em Concepción onde procuramos um almoço tardio.
14:30 131469km nach unzähligen Kehren bergab in Concepción. Dort einen späten Mittagsimbiss
15:44 weiter an San Miguel vorbei Richtung Norden.
17:10 131577km in El Cadillal gibt es duzende Campingplätze. Mit dem selben Problem wie in Andalgalá - sie sind für Tagesgäste nicht aber zum Übernachten gedacht.
17:50 131587km mit dem Camping des Circulo Sardo endlich was annehmbares gefunden.
18:50 Stefan biket noch eine Runde am See.
Mittwoch, 6. Februar 2013
06.02.2013 Hualfin-Andalgalá
Das Gewitter ist gekommen. Das Abendessen musste schon ins Auto verlegt werden. Dann fliegt mitten in der Nacht das Vorzelt fast davon und es gießt. Der Morgen ist aber klar und sonnig.
09:20 Abfahren. Der Weg ist zum Glück fahrbar. Auf ausgetretenen Wegen Richtung Belen.
10:30 131221km in Belen. Tanken 72,43l (12,75km/l). Den Kreuzweg bis zur Marienstatue bestiegen. Dann Einkaufen und Mittagessen am Stadtplatz.
13:30 weiter erst auf Asphalt dann 60km auf übelster Waschbrettpiste.
15:40 131312km in Andalgalá Eis in der Eisdiele dann Suche nach einem Campingplatz. Der erste aus dem OSM ist nur ein Grillplatz. Der zweite ist in fortgeschrittenem Stadium des Verfalls.
16:45 zurück im Zentrum bei der Polizei die Turiinfo erfragt. Das Mädchen dort ist nicht gut im erklären. Wir fahren los wie wir es verstanden haben.
17:05 131332km nach der Beschreibung ist nichts zu finden außer das Establecimento Huasan,einer alten Olivenölfabrick. Die Besitzerin ist zunächst etwas abweisend, taut dann aber während der Führung auf, erklärt uns den Weg zum nächsten Camping und bietet an sie hätte Gästezimmer falls der Campingplatz nichts ist.
18:30 weiter zum nächsten. Ist wirklich nichts. Zurück zum Huasan
19:20 131335km endlich angekommen. Nach dem Abendessen fallen beide ins Bett.
10:30 131221km in Belen. Tanken 72,43l (12,75km/l). Den Kreuzweg bis zur Marienstatue bestiegen. Dann Einkaufen und Mittagessen am Stadtplatz.
15:40 131312km in Andalgalá Eis in der Eisdiele dann Suche nach einem Campingplatz. Der erste aus dem OSM ist nur ein Grillplatz. Der zweite ist in fortgeschrittenem Stadium des Verfalls.
16:45 zurück im Zentrum bei der Polizei die Turiinfo erfragt. Das Mädchen dort ist nicht gut im erklären. Wir fahren los wie wir es verstanden haben.
17:05 131332km nach der Beschreibung ist nichts zu finden außer das Establecimento Huasan,einer alten Olivenölfabrick. Die Besitzerin ist zunächst etwas abweisend, taut dann aber während der Führung auf, erklärt uns den Weg zum nächsten Camping und bietet an sie hätte Gästezimmer falls der Campingplatz nichts ist.
19:20 131335km endlich angekommen. Nach dem Abendessen fallen beide ins Bett.
Dienstag, 5. Februar 2013
05.02.2013 Santa Maria-Hualfin
10:50 Abfahrt nach spätem Frühstück.
11:00 Alfajores mit Traubenfüllung am Hauptplatz geholt die wir am Vorabend bestellt hatten.
11:15 beim Weingut Praelatura. Diesmal ist offen und wir nutzen das und kaufen 3 Kisten.
11:40 130964km weiter Richtung Süden.
13:45 131065km wir versuchen zu den Themen von Los Nascimentos zu kommen doch die Zufahrt ist nicht passierbar.
14:13 131083km in Hualfin hat noch das Restaurant von Donna Margarita offen und wir essen Hühnerschnitzel mit Salat.
15:00 weiter zum Dorfplatz. Dort macht Roswitha Siesta und Stefan fragt nach Camping und Geldautomaten.
16:00 zur städtischen Weinkellerei von Hualfin. Dann weiter 21km zum nächsten Geldautomaten.
16:45 in Punta de Coral Quemado Geld geholt und einen Abstecher nach Vila Vil angehängt.
18:20 131159km an den Thermas de la Quebrada. Landschaftlich wunderschön Infrastruktur aber sehr heruntergekommen. Abendessen gekocht. Es kommt ein Gewitter auf. Wer weiß ob wir Morgen hier wieder weg kommen.
11:00 Alfajores mit Traubenfüllung am Hauptplatz geholt die wir am Vorabend bestellt hatten.
11:15 beim Weingut Praelatura. Diesmal ist offen und wir nutzen das und kaufen 3 Kisten.
13:45 131065km wir versuchen zu den Themen von Los Nascimentos zu kommen doch die Zufahrt ist nicht passierbar.
15:00 weiter zum Dorfplatz. Dort macht Roswitha Siesta und Stefan fragt nach Camping und Geldautomaten.
16:00 zur städtischen Weinkellerei von Hualfin. Dann weiter 21km zum nächsten Geldautomaten.
16:45 in Punta de Coral Quemado Geld geholt und einen Abstecher nach Vila Vil angehängt.
Montag, 4. Februar 2013
04.02.2013 Alemania-Santa Maria
09:36 Abfahrt
10:20 130820km am Teufelsrachen und anschließend am Amphitheater, zwei Einschnitten in den Berghang.
12:00 130868km Cafayete. Erst zwei Weinkellereien besucht und dort Eingekauft dann Mittagessen im ersten Haus am Platz - mit WIFI da wurden die Posts der letzten Tage abgeschickt.
15:30 nach Eisessen und sonstigen Besorgungen weiter.
15:50 in Tolombom um den Dorfplatz gelaufen
16:33 130896km Weingut Abras de Tolombom. Wein von 7 Kühen.
17:11 130933km Amaicha del Valle - dort Vorbereitungen für das Pachamama-Fest.
17:50 bei Turiinfo von Santa Maria vorgesprochen.
18:16 130959km Ankunft Camping del Sol. Weiteres Vorgehen geplant und dann noch ins Zentrum gelaufen. Dort war wegen des Sommerfestivals richtig was los. Als Abendessen Humitas und Prelatura-Wein im Stammlokal.
15:50 in Tolombom um den Dorfplatz gelaufen
16:33 130896km Weingut Abras de Tolombom. Wein von 7 Kühen.
17:11 130933km Amaicha del Valle - dort Vorbereitungen für das Pachamama-Fest.
17:50 bei Turiinfo von Santa Maria vorgesprochen.
18:16 130959km Ankunft Camping del Sol. Weiteres Vorgehen geplant und dann noch ins Zentrum gelaufen. Dort war wegen des Sommerfestivals richtig was los. Als Abendessen Humitas und Prelatura-Wein im Stammlokal.
Sonntag, 3. Februar 2013
03.02.2013 Molinos - Alemania
10:00 wir stellen uns an die Straße doch die Gauchos, die im offiziellen Programm stehen und die Heiligen geleiten sollen, kommen nicht. 10:30 vom Festplatz hört man eine Ansage und plötzlich galoppieren sie daher doch die Heiligen sind schon alleine von der Kirche her gekommen.
10:40 unter Absingen diverser Hümnen werden von den geistlichen und weltlichen Würdenträgern die Fahnen gehisst.
11:15 festliche Messe.
12:20 die Heiligen werden eine Runde um den Platz getragen und an den Straßenrand gestellt. Anschließend reiten diverse
Gauchogruppen vorbei und grüßen die Heiligen.
13:15 wir gehen was essen. Empanadas und ein Sprite.
14:00 die Fahrt zur Colome ist versperrt. Der Fluss ist durch den Regen zu sehr angeschwollen. Also weiter Richtung Süden.
 |
| Estancia El Carmen |
16:10 130631km Angastaco - hätte man sich sparen können.
17:40 130681km San Carlos - Wein und Marmelade.
18:20 130692km Animana - Wein.
20:05 130785km Alemania. Der Campingplatz aus dem OSM ist nur ein Platz zum Campen keinerlei Infrastruktur...
Abonnieren
Posts (Atom)